Voir version française ci-dessous MEDIA RELEASE January 12, 2009 Budget must include stimulus for public health care infrastructure to improve health care for all Canadians (Ottawa) Any economic stimulus package in the upcoming federal budget must contain infrastructure funding for public health care, says Kathleen Connors, Chairperson of the Canadian Health Coalition. “Canadians want public health care improved, and the federal government must take advantage of this economic opportunity to invest in public health infrastructure, including hospitals,” Ms. Connors said. “This stimulus must be directed to the public system, not to privatized, for-profit care. This means that all health infrastructure funding must be tied to public, non-profit ownership, with public control, management and operation of the facilities, equipment and services.” Operated in partnership with the provinces, a national public health care capital investment program with an annual investment rate of .4% of the GDP would address current public health care needs and begin to reduce the backlog of unmet needs. A similar initiative, the National Health Grants program, built most of our public hospitals in the past. “We speak for the majority of Canadians who want our public health care system improved, not dismantled or turned into for-profit, privatized care, like P3 hospitals,” Ms. Connors said. “Privatized, for-profit health care has become an increasingly serious threat that forces people to pay more … and receive less.” The experience of P3 hospitals such as the William Osler Centre in Brampton, where costs escalated from $350 million to over $650 million while the number of beds shrank from 608 to 479, is not an isolated example. “The government must realized that our treasured public health system is one of the important drivers of Canada’s economy,” said Ms. Connors. “More than one in ten Canadians work in this third-largest sector of the economy, and our public health care system protects Canadians from one of the most devastating consequences of economic downturn in the United States, the loss of health care. And, in addition, public health care provides Canadian businesses with a competitive advantage.” The Canadian Health Coalition is a not-for-profit, non-partisan organization dedicated to protecting and expanding Canada’s public health system for the benefit of all Canadians. - 30 - For further information, contact: Michael McBane, Tel. : 613-277-6295 Download in PDF Format  COMMUNIQUÉ DE PRESSE 12 janvier 2009 Le budget doit comprendre des stimulants économiques pour les infrastructures du secteur des soins de santé publics afin d’améliorer les soins de santé pour toute la population canadienne (Ottawa) Selon Kathleen Connors, présidente de la Coalition canadienne des soins de santé, les stimulants économiques énoncés dans le prochain budget fédéral doivent comprendre un financement pour les infrastructures du secteur des soins de santé publics. « Les Canadiens et les Canadiennes veulent améliorer les soins de santé publics et le gouvernement fédéral doit tirer profit de cette opportunité économique et investir dans les infrastructures du secteur de la santé, y compris les hôpitaux », mentionne Mme Connors. « Ces stimulants économiques doivent cibler le système public et non les soins privés à but lucratif. Cela signifie que tous les fonds destinés aux infrastructures du secteur de la santé doivent aller au secteur public, sans but lucratif, au sein duquel les établissements, les équipements et les services sont gérer et exploiter par l’État. » Géré en partenariat avec les provinces, le programme national d’immobilisations, ciblant les soins de santé publics et assorti d’un taux annuel d’investissement de 0,4 % du PIB, répondrait aux besoins actuels en soins de santé publics et commencerait à réduire le nombre de besoins accumulés et non satisfaits. Une initiative similaire, soit le Programme national de subventions à la santé, a permis, par le passé, la construction de la pluparts de nos hôpitaux. « Nous parlons au nom de la majorité des Canadiennes et des Canadiens qui veulent un meilleur système public de soins de santé et non pas un système démantelé ou transformé en soins privés à but lucratif, comme les hôpitaux P3 », ajoute Connors. « Les soins de santé privés à but lucratif constituent une menace de plus en plus grave qui force les gens à payer davantage… et à recevoir moins ». L’expérience des hôpitaux P3, comme le Centre William Osler à Brampton qui a vu les coûts grimper de 350 millions de dollars à 650 millions alors que le nombre de lits est passé de 608 à 479, n’est pas un cas isolé. « Le gouvernement doit tenir compte du fait que le système public de soins de santé, qui nous est si cher, est l’un des moteurs importants de l’économie canadienne », mentionne Mme Connors. « Plus d’un Canadien sur dix travaille dans ce troisième plus important secteur de l’économie et le système public de soins de santé met la population canadienne à l’abri de la pire conséquence du ralentissement économique aux États-Unis, soit la perte des soins de santé. De plus, les soins de santé publics donnent un avantage concurrentiel aux entreprises canadiennes. » La Coalition canadienne de la santé est un organisme non partisan et sans but lucratif qui se consacre à protéger et à améliorer le système de soins de santé public pour tous les Canadiens et les Canadiennes. - 30 - Pour en savoir davantage, communiquez avec : Michael McBane, Tél. : 613-277-6295 En format PDF