{"id":16030,"date":"2024-07-11T13:47:19","date_gmt":"2024-07-11T17:47:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/nous-ne-voulons-pas-que-cela-se-repande-comme-une-trainee-de-poudre-declarent-les-fonctionnaires-de-sante-canada-a-propos-des-cliniques-privees-qui-facturent-des-frais-non-remboursables\/"},"modified":"2024-07-11T14:14:50","modified_gmt":"2024-07-11T18:14:50","slug":"nous-ne-voulons-pas-que-cela-se-repande-comme-une-trainee-de-poudre-declarent-les-fonctionnaires-de-sante-canada-a-propos-des-cliniques-privees-qui-facturent-des-frais-non-remboursables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/nous-ne-voulons-pas-que-cela-se-repande-comme-une-trainee-de-poudre-declarent-les-fonctionnaires-de-sante-canada-a-propos-des-cliniques-privees-qui-facturent-des-frais-non-remboursables\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous ne voulons pas que cela se r\u00e9pande comme une tra\u00een\u00e9e de poudre \u00bb, d\u00e9clarent les fonctionnaires de Sant\u00e9 Canada \u00e0 propos des cliniques priv\u00e9es qui facturent des frais non remboursables aux patients"},"content":{"rendered":"\n<p>Les fonctionnaires de Sant\u00e9 Canada charg\u00e9s de veiller au respect de la Loi canadienne sur la sant\u00e9 par les provinces et les territoires s&#8217;inqui\u00e8tent de l&#8217;augmentation des rapports faisant \u00e9tat de cliniques priv\u00e9es \u00e0 but lucratif facturant aux patients des proc\u00e9dures couvertes par les r\u00e9gimes provinciaux d&#8217;assurance-maladie.<\/p>\n\n\n\n<p>Les fonctionnaires de la Division de la loi canadienne sur la sant\u00e9 de Sant\u00e9 Canada ont d\u00e9clar\u00e9 que de telles pratiques ne sont pas conformes aux dispositions de la loi et qu&#8217;une nouvelle lettre d&#8217;interpr\u00e9tation du ministre de la sant\u00e9 est attendue prochainement pour apporter plus de clart\u00e9 aux provinces et aux territoires.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces remarques ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es lors du lancement de la <a href=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/la-loi-canadienne-sur-la-sante-a-40-ans-une-table-ronde-sur-la-recherche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Table ronde de recherche sur la loi canadienne sur la sant\u00e9 \u00e0 40 ans<\/a> \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa le 20 juin avec <a href=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CHC-CHAAR-presentation-FR-June-13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">une pr\u00e9sentation<\/a> sur le rapport annuel de leur d\u00e9partement relatif \u00e0 la loi canadienne sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport de 400 pages de cette ann\u00e9e, d\u00e9pos\u00e9 le 15 f\u00e9vrier 2024, d\u00e9crit jusqu\u2019\u00e0 quel point les provinces et les territoires sont conforme aux exigences de la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Le panel peut \u00eatre consult\u00e9 ici &#8211; <\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2DYxpickH7U?si=UPaL-L8nG1tTw4HE\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la table ronde anim\u00e9e par Tessie Sanci, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine de la sant\u00e9 au Hill Times, Jennifer Goodyer, directrice ex\u00e9cutive de la Division de la Loi canadienne sur la sant\u00e9 \u00e0 Sant\u00e9 Canada, a fait remarquer que \u00ab la Loi canadienne sur la sant\u00e9 a encore de beaux jours devant elle \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a rappel\u00e9 \u00e0 l&#8217;auditoire que la Loi canadienne sur la sant\u00e9 est un exemple de l&#8217;utilisation du pouvoir f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9penser pour \u00e9tablir des normes nationales dans un domaine de comp\u00e9tence provinciale et territoriale, et que c&#8217;est la raison pour laquelle les principes de la loi sont intentionnellement larges.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 est souvent d\u00e9crit comme un transfert inconditionnel aux provinces et aux territoires, mais ce n&#8217;est pas le cas. Il est clairement li\u00e9 \u00e0 la Loi canadienne sur la sant\u00e9 et au respect de ses crit\u00e8res et conditions \u00bb , a d\u00e9clar\u00e9 Mme. Goodyer.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a ajout\u00e9 : \u00ab Techniquement, la loi canadienne sur la sant\u00e9 est une mesure volontaire. Les provinces et les territoires pourraient choisir de ne pas adh\u00e9rer aux crit\u00e8res et aux conditions [de la loi canadienne sur la sant\u00e9], mais s&#8217;ils le faisaient, ils risqueraient de perdre une partie, voire la totalit\u00e9, du transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 \u00bb .<\/p>\n\n\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CHC-CHAAR-presentation-FR-June-13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pr\u00e9sentation de Sant\u00e9 Canada<\/a> a mis en \u00e9vidence la r\u00e9glementation du Nouveau-Brunswick limitant les avortements proc\u00e9duraux financ\u00e9s par Medicare aux \u00e9tablissements hospitaliers, comme un exemple de province ne r\u00e9pondant pas aux crit\u00e8res et conditions de la Loi canadienne sur la sant\u00e9. <a href=\"https:\/\/nbmediacoop.org\/2024\/02\/01\/fredericton-clinic-providing-surgical-abortions-shuttered-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La  Clinique 554 a ferm\u00e9<\/a> ses portes au d\u00e9but de l&#8217;ann\u00e9e 2024, citant la restriction gouvernementale comme la principale raison pour laquelle la clinique n&#8217;\u00e9tait pas financi\u00e8rement viable.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Premier ministre Justin Trudeau a r\u00e9cemment soulign\u00e9 l&#8217;acc\u00e8s inad\u00e9quat du Nouveau-Brunswick aux services d&#8217;avortement lors d&#8217;une visite dans la circonscription de la d\u00e9put\u00e9e lib\u00e9rale Isabelle Th\u00e9riault \u00e0 Caraquet, au Nouveau-Brunswick, en mai. Comme le rapporte <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/new-brunswick\/trudeau-calls-out-higgs-policy-713-abortion-access-1.7206501\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CBC<\/a>, M. Trudeau a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La fermeture des services de sant\u00e9 et de reproduction offerts par la Clinique 554, le refus de permettre aux femmes de choisir ce qu&#8217;il adviendra de leur avenir et de leur corps est une honte \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Trudeau a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La fermeture des services de sant\u00e9 et de reproduction offerts par la Clinique 554, le refus de permettre aux femmes de choisir ce qu&#8217;il adviendra de leur avenir et de leur corps est une honte \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Trudeau a profit\u00e9 de l&#8217;occasion pour promouvoir le nouveau r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments qui couvrira les contraceptifs.  \u00ab Parce qu&#8217;il n&#8217;est pas juste que les femmes doivent payer d&#8217;avance pour avoir le choix de fonder une famille ou non, c&#8217;est pourquoi les st\u00e9rilets, la pilule, toutes ces choses seront disponibles gratuitement pour les femmes lorsque nous irons de l&#8217;avant avec le r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments pour les contraceptifs sur ordonnance \u00bb , a d\u00e9clar\u00e9 M. Trudeau \u00e0 la CBC.\n\n\u00c0 la fin de l&#8217;ann\u00e9e 2020, M. Th\u00e9riault <a href=\"https:\/\/nbmediacoop.org\/2020\/12\/18\/opposition-day-features-a-bold-display-of-male-power-against-abortion-access-in-the-new-brunswick-legislature\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">a pr\u00e9sent\u00e9, sans succ\u00e8s, une motion<\/a> exhortant le gouvernement du Nouveau-Brunswick \u00e0 supprimer le r\u00e8glement qui emp\u00eache les m\u00e9decins du Nouveau-Brunswick d&#8217;\u00eatre pay\u00e9s pour pratiquer des avortements en dehors d&#8217;un h\u00f4pital, et \u00e0 financer les services fournis par la Clinique 554.<\/p>\n\n\n\n<p>La Clinique 554, comme la Clinique Morgentaler avant elle, a pris l&#8217;habitude de ne jamais refuser une personne ayant besoin d&#8217;un avortement, mais cela a entra\u00een\u00e9 des troubles financiers constants pour les cliniques, ce qui a finalement conduit \u00e0 la fin des services d&#8217;avortement proc\u00e9dural \u00e0 la Clinique 554 au d\u00e9but de l&#8217;ann\u00e9e 2024.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/rjaccessprojectnb.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Final-RJANB-Report-FR-Nov-12-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le rapport<\/a> du <a href=\"https:\/\/rjaccessprojectnb.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projet Acc\u00e8s \u00e0 la justice reproductive N.-B.<\/a> au sujet d\u2019un projet de recherche financ\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, a estim\u00e9 qu&#8217;entre 2015 et 2022, la clinique 554 a vers\u00e9 52 245 $ en services pro bono aux patients, payant en moyenne 439,03 $ pour chaque patient ayant besoin d&#8217;une aide financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Les provinces peuvent annuler leurs d\u00e9ductions si elles rem\u00e9dient aux violations des crit\u00e8res et conditions de la Loi canadienne sur la sant\u00e9, mais dans le cas de l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement au Nouveau-Brunswick, la province refuse de bouger.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a fait remarquer que le Nouveau-Brunswick accepte ces d\u00e9ductions depuis des ann\u00e9es et \u00ab qu&#8217;il a clairement indiqu\u00e9 qu&#8217;il ne modifierait pas cette r\u00e9glementation. Ils pensent qu&#8217;ils ont suffisamment acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement par le biais de leurs h\u00f4pitaux \u00bb .<\/p>\n\n\n\n<p>Les participants \u00e0 la table ronde ont appris qu&#8217;une grande partie du rapport annuel de Sant\u00e9 Canada consiste en une description par les provinces et les territoires de leurs syst\u00e8mes publics d&#8217;assurance maladie et de la mani\u00e8re dont ces syst\u00e8mes r\u00e9pondent aux exigences de la loi ou les d\u00e9passent. Par exemple, les provinces et les territoires offrent une couverture variable pour des services suppl\u00e9mentaires qui ne rel\u00e8vent pas de la Loi canadienne sur la sant\u00e9, tels que les soins dentaires et la physioth\u00e9rapie.<\/p>\n\n\n\n<p>La deuxieme partie de la presentation du Rapport Annuel G\u00e9n\u00e9ral de la Lois canadienne de la sant\u00e9 portait sur la partie du rapport qui brise des mythes qui entourent la Loi canadienne de la sant\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a tout d&#8217;abord dissip\u00e9 le mythe selon lequel tous les soins de sant\u00e9 au Canada doivent \u00eatre fournis par le secteur public. Elle a pr\u00e9cis\u00e9 que la loi n&#8217;interdit pas la prestation de services de sant\u00e9 par des entreprises priv\u00e9es, \u00e0 condition que les services de sant\u00e9 assur\u00e9s ne soient pas factur\u00e9s aux r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab La prestation priv\u00e9e n&#8217;est pas contraire \u00e0 la loi canadienne sur la sant\u00e9. Ce qui est contraire \u00e0 la Loi canadienne sur la sant\u00e9, c&#8217;est le paiement priv\u00e9, il y a donc une diff\u00e9rence \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme. Goodyer.<\/p>\n\n\n\n<p>Lee Whitman, Directeur adjoint de la conformit\u00e9 et de l&#8217;interpr\u00e9tation \u00e0 Sant\u00e9 Canada, s&#8217;est joint \u00e0 Mme. Goodyer. M. Whitman a r\u00e9fut\u00e9 le mythe selon lequel une personne peut utiliser sa carte d&#8217;assurance maladie pour s&#8217;inscrire sur une liste d&#8217;attente plus courte dans une autre province ou un autre territoire. Bien que le principe de transf\u00e9rabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 dans la loi canadienne sur la sant\u00e9 signifie que les r\u00e9sidents canadiens sont couverts pour les services de sant\u00e9 d&#8217;urgence assur\u00e9s lors d&#8217;absences temporaires de leur province ou territoire d&#8217;origine, Whitman a fait remarquer que les r\u00e9sidents doivent obtenir une autorisation pr\u00e9alable pour les services non urgents dans une autre province ou un autre territoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la pr\u00e9sentation de Sant\u00e9 Canada, la Loi canadienne sur la sant\u00e9 est un texte l\u00e9gislatif relativement court qui ne comprend pas de liste de services m\u00e9dicalement couverts. Il appartient aux provinces et aux territoires, en consultation avec leurs associations de professionnels de la sant\u00e9, de d\u00e9terminer ce qui est couvert.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Whitman a d\u00e9crit la fa\u00e7on que Sant\u00e9 Canada surveille les syst\u00e8mes de sant\u00e9 provinciaux et territoriaux pour d\u00e9tecter les cas de non-conformit\u00e9 par le biais de diverses sources publiques, en soulignant que Sant\u00e9 Canada compte sur la coop\u00e9ration des provinces et des territoires car il ne dispose pas de pouvoirs d&#8217;enqu\u00eate en vertu de la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Lorsqu&#8217;un probl\u00e8me de non-conformit\u00e9 se pose, Sant\u00e9 Canada demande \u00e0 la province ou au territoire d&#8217;enqu\u00eater, la province ou le territoire fait ensuite part de ses conclusions \u00e0 Sant\u00e9 Canada, les conclusions sont ensuite discut\u00e9es et les responsables travaillent ensemble pour s&#8217;assurer que la juridiction se conforme \u00e0 nouveau \u00e0 la loi. Whitman et Goodyer ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que la plupart des probl\u00e8mes sont r\u00e9solus par les fonctionnaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Le chapitre 2 du rapport de Sant\u00e9 Canada traite \u00e9galement des frais factur\u00e9s aux patients et d\u00e9crit les d\u00e9ductions jusqu&#8217;en mars 2023. Mme. Goodyer a expliqu\u00e9 qu&#8217;en 2023, les premi\u00e8res d\u00e9ductions au titre de la nouvelle politique sur les services de diagnostic, d&#8217;un montant total de plus de 76 millions de dollars, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9es sur les paiements effectu\u00e9s par plusieurs provinces au titre du Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9. Le rapport de cette ann\u00e9e indique que des patients ont \u00e9t\u00e9 factur\u00e9s pour des services de diagnostic en Nouvelle-\u00c9cosse, au Nouveau-Brunswick, au Qu\u00e9bec, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a soulign\u00e9 qu&#8217;un grand nombre des provinces qui ont fait l&#8217;objet de d\u00e9ductions pour avoir factur\u00e9 des services de diagnostic \u00e0 des patients ont \u00ab pris des mesures pour \u00e9liminer ces frais afin d&#8217;\u00e9vincer le paiement priv\u00e9 tout en am\u00e9liorant l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 leurs r\u00e9sidents \u00bb .<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab La Colombie-Britannique a achet\u00e9 un certain nombre de ces cliniques priv\u00e9es et les a int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 son syst\u00e8me public. Elle a \u00e9galement envoy\u00e9 des lettres de cessation et d&#8217;abstention aux cliniques qui fournissent des services assur\u00e9s afin qu&#8217;elles ne fassent pas payer les examens diagnostiques m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires dans leurs cliniques \u00bb, a expliqu\u00e9 Mme. Goodyer. Le Manitoba a \u00e9galement supprim\u00e9 totalement les frais de diagnostic \u00e0 la charge des patients.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sentation de Sant\u00e9 Canada indique \u00e9galement que des d\u00e9ductions du Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es pour les frais factur\u00e9s aux patients pour les services d&#8217;avortement chirurgical au Nouveau-Brunswick et en Ontario, pour les frais factur\u00e9s aux patients pour les services chirurgicaux en Colombie-Britannique et pour les frais factur\u00e9s aux patients pour les services de cataracte \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon M. Whitman, une politique de remboursement mise en \u0153uvre en 2018 a permis aux provinces de se voir rembourser plus de 175 millions de dollars apr\u00e8s avoir corrig\u00e9 les raisons de leurs d\u00e9ductions. Les provinces et les territoires ont jusqu&#8217;\u00e0 deux ans pour mettre en \u0153uvre des mesures correctives telles que l&#8217;int\u00e9gration des cliniques priv\u00e9es dans le syst\u00e8me public, l&#8217;interdiction des frais factur\u00e9s aux patients par ces cliniques et l&#8217;application de ces interdictions afin de s&#8217;assurer que les patients ne sont pas confront\u00e9s \u00e0 des obstacles financiers pour acc\u00e9der aux soins.<\/p>\n\n\n\n<p>Le public a appris que Sant\u00e9 Canada s&#8217;appuie sur les fondements de la loi canadienne sur la sant\u00e9 pour \u00e9largir l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des services qui ne font pas partie du panier de services assur\u00e9s par la loi, notamment en augmentant les transferts aux provinces et aux territoires pour soutenir les services de sant\u00e9 mentale et de lutte contre la toxicomanie, en \u00e9largissant les soins dentaires et en pr\u00e9voyant un r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments et des normes nationales en mati\u00e8re de soins de longue dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u00ab Sant\u00e9 Canada estime que toute innovation dans la prestation des soins de sant\u00e9 doit profiter \u00e0 tous les Canadiens, et pas seulement \u00e0 ceux qui ont les moyens de payer pour ces innovations \u00bb .\n<\/p><cite>Jennifer Goodyer, Sant\u00e9 Canada<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a fait remarquer que plusieurs ministres f\u00e9d\u00e9raux de la sant\u00e9 ont clarifi\u00e9 l&#8217;intention et l&#8217;application de la loi canadienne sur la sant\u00e9 dans des lettres d&#8217;interpr\u00e9tation adress\u00e9es aux provinces et aux territoires. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1514\" height=\"1084\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.07-PM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16037\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.07-PM.png 1514w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.07-PM-300x215.png 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.07-PM-1024x733.png 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.07-PM-768x550.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1514px) 100vw, 1514px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a \u00e9galement expliqu\u00e9 la fa\u00e7on dont les changements technologiques ont modifi\u00e9 la mani\u00e8re dont les soins sont dispens\u00e9s. Mme. Goodyer a soulign\u00e9 que les soins virtuels peuvent am\u00e9liorer l&#8217;acc\u00e8s aux soins primaires et sp\u00e9cialis\u00e9s. Toutefois, elle a averti que ces progr\u00e8s entra\u00eenent des frais pour les patients pour des services qui seraient consid\u00e9r\u00e9s comme assur\u00e9s s&#8217;ils \u00e9taient fournis en personne par un m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n<p>Extraits de la pr\u00e9sentation de Sant\u00e9 Canada :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1514\" height=\"1064\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.20-PM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16039\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.20-PM.png 1514w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.20-PM-300x211.png 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.20-PM-1024x720.png 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screen-Shot-2024-07-11-at-2.59.20-PM-768x540.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1514px) 100vw, 1514px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019univers des soins de sant\u00e9 \u00e9volue \u00e9galement, ce qui fait que les professionnels de sant\u00e9 font face \u00e0 davantage de r\u00e9glement\u00e9s, tels ceux qui s\u2019appliquent aux infirmi\u00e8res praticiennes et aux pharmaciens qui fournissent des services qui autrefois \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s aux m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon Mme. Goodyer, si ces \u00e9volutions peuvent am\u00e9liorer l&#8217;acc\u00e8s aux soins, elles se traduisent \u00e9galement par des frais factur\u00e9s aux patients pour des services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Sant\u00e9 Canada estime que toute innovation dans la prestation des soins de sant\u00e9 devrait profiter \u00e0 tous les Canadiens, et pas seulement \u00e0 ceux qui ont les moyens de payer pour ces innovations \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme. Goodyer.<\/p>\n\n\n\n<p>Tessie Sanci a interrog\u00e9 les pan\u00e9listes de Sant\u00e9 Canada sur le fait que les fournisseurs priv\u00e9s profite de la situation en facturant des services assur\u00e9s m\u00e9dicalement. M. Whitman a r\u00e9pondu que \u00ab les propri\u00e9taires de cliniques priv\u00e9es sont de plus en plus habiles \u00e0 naviguer dans la l\u00e9gislation sur les soins de sant\u00e9 de fa^con \u00e0 ce qu\u2019ils ne soient pas \u00e9carter du march\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15917\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Health-Canada-Panel-CHA-CHC-1234-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">De gauche \u00e0 droite : Lee Whitman et Jennifer Goodyer de Sant\u00e9 Canada et la journaliste du Hill Times Tessie Sanci \u00e0 la table ronde de recherche sur la Loi canadienne sur la sant\u00e9 \u00e0 40 ans \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa le 20 juin 2024. Photo par John Major.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M. Whitman a cit\u00e9 l&#8217;exemple du gouvernement de la Colombie-Britannique qui est intervenu lorsqu&#8217;une clinique priv\u00e9e a demand\u00e9 un abonnement. La Colombie-Britannique a fait savoir \u00e0 la clinique que les gens ne pouvaient pas payer pour recevoir des soins m\u00e9dicaux rapides. Cette clinique s&#8217;est alors tourn\u00e9e vers l&#8217;utilisation d&#8217;infirmi\u00e8res praticiennes, ce qui, jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 pris en compte dans l&#8217;interpr\u00e9tation de la loi canadienne sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Sanci s&#8217;est ensuite interrog\u00e9 sur la r\u00e9ticence \u00e0 modifier la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Whitman a fait valoir que la Loi est le fondement, mais non le plafond de ce que les provinces et les territoires peuvent fournir en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9. Mme. Goodyer a ajout\u00e9 qu&#8217;il y avait &#8220;un risque de perdre ce que nous avons&#8221;. Au lieu de modifier la Loi canadienne sur la sant\u00e9, Mme. Goodyer a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;une &#8220;l\u00e9gislation s\u0153ur, qui refl\u00e9terait les principes et les bons \u00e9l\u00e9ments de la Loi canadienne sur la sant\u00e9&#8221;, devrait \u00eatre envisag\u00e9e pour d&#8217;autres domaines des soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Kevin Skerrett, de l&#8217;Ottawa Health Coalition, affili\u00e9e \u00e0 l&#8217;Ontario Health Coalition, a racont\u00e9 l&#8217;histoire du South Keyes Health Center \u00e0 Ottawa. En octobre dernier, cette clinique sans rendez-vous a mis en place un abonnement de 400 dollars par an pour les personnes souhaitant avoir acc\u00e8s \u00e0 une infirmi\u00e8re praticienne qui d\u00e9livrerait des ordonnances et fournirait d&#8217;autres services de m\u00e9decine familiale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nous consid\u00e9rons qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une violation de la LCS et de la loi \u00e9quivalente de l&#8217;Ontario&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 M. Skerrett. &#8220;Il s&#8217;agit d&#8217;un service assur\u00e9 et le fait de le facturer, quelle que soit la personne qui le fournit, constitue une violation&#8230; Cela pourrait se r\u00e9pandre comme une tra\u00een\u00e9e de poudre si nous n&#8217;y mettons pas un terme \u00bb .<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nous ne voulons pas que cela se r\u00e9pande comme une tra\u00een\u00e9e de poudre \u00bb, a r\u00e9pondu Mme. Goodyer. &#8220;C&#8217;est pourquoi les ministres successifs ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;ils \u00e9taient tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que les infirmi\u00e8res praticiennes facturent des services qui seraient en fait couverts s&#8217;ils \u00e9taient fournis par un m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme. Goodyer a indiqu\u00e9 qu&#8217;une nouvelle  lettre d&#8217;interpr\u00e9tation sera bient\u00f4t \u00e9mise par le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 afin de mettre un terme \u00e0 l&#8217;enracinement de ces pratiques.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Voici le premier d&#8217;une s\u00e9rie de huit blogs hebdomadaires r\u00e9sumant ce qui a \u00e9t\u00e9 entendu lors de la table ronde de recherche sur la Loi canadienne sur la sant\u00e9 \u00e0 40 ans, qui s&#8217;est tenue \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa le 20 juin 2024. Le blogue de la semaine prochaine traitera de la privatisation rampante avec Andrew Longhurst, Rebecca Graff-McRae du Parkland Institute et les docteurs Danyaal Raza et Sheryl Spithoff de Canadian Doctors for Medicare.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Traduction par Anne Lagac\u00e9-Dowson. <\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/T-Glynn-Headshot-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7419\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/T-Glynn-Headshot-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/T-Glynn-Headshot-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/T-Glynn-Headshot-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><figcaption>Tracy Glynn est la directrice des op\u00e9rations et des projets pour la Coalition canadienne de la sant\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sant\u00e9 Canada pr\u00e9sente les points saillants de son rapport annuel et d\u00e9mystifie la loi canadienne sur la sant\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":15916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[157,99],"class_list":["post-16030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analysis-fr","tag-loi-canadienne-sur-la-sante","tag-privatization-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16030"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16051,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16030\/revisions\/16051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}