{"id":19608,"date":"2025-05-22T13:56:18","date_gmt":"2025-05-22T17:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/lattaque-de-pm-de-lalberta-contre-les-services-de-sante-publics-de-lalberta-revele-les-defaillances-de-la-privatisation-de-la-chirurgie\/"},"modified":"2025-05-22T14:13:30","modified_gmt":"2025-05-22T18:13:30","slug":"lattaque-de-pm-de-lalberta-contre-les-services-de-sante-publics-de-lalberta-revele-les-defaillances-de-la-privatisation-de-la-chirurgie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/lattaque-de-pm-de-lalberta-contre-les-services-de-sante-publics-de-lalberta-revele-les-defaillances-de-la-privatisation-de-la-chirurgie\/","title":{"rendered":"L&#8217;attaque de PM de l\u2019Alberta contre les services de sant\u00e9 publics de l&#8217;Alberta r\u00e9v\u00e8le les d\u00e9faillances de la privatisation de la chirurgie"},"content":{"rendered":"\n<p>Voici ce qu&#8217;a d\u00e9clar\u00e9 le premier ministre Danielle Smith lors d&#8217;une conf\u00e9rence de presse tenue le 19 f\u00e9vrier sur les all\u00e9gations de corruption :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Il semble que peu importe le montant (sic) suppl\u00e9mentaire que nous donnons \u00e0 Alberta Health Service, ils n&#8217;augmentent pas le nombre d&#8217;op\u00e9rations chirurgicales qu&#8217;ils pratiquent. C&#8217;est la raison pour laquelle nous utilisons des centres chirurgicaux priv\u00e9s et nous continuerons \u00e0 le faire \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Destin\u00e9s \u00e0 discr\u00e9diter et \u00e0 saper les services de sant\u00e9 de l&#8217;Alberta, les propos de Smith mettent involontairement en lumi\u00e8re d&#8217;autres signaux d&#8217;alarme, et des irr\u00e9gularit\u00e9s contractuelles potentielles, dans l&#8217;initiative chirurgicale \u00e0 but lucratif du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;analyse des donn\u00e9es accessibles au public dans mon nouveau rapport de recherche, <a href=\"https:\/\/www.parklandinstitute.ca\/operation_profit\" target=\"_blank\">Operation Profit<\/a>, n&#8217;a trouv\u00e9 aucune preuve appuyant l&#8217;affirmation du premier ministre Smith. En fait, la recherche d\u00e9montre que c&#8217;est plut\u00f4t le contraire qui est vrai.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/assets.nationbuilder.com\/parklandinstitute\/pages\/2521\/attachments\/original\/1742564390\/Operation_Profit_Report.pdf?1742564390\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le rapport au complet <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Alberta Health Service (AHS) qui est public versus l\u2019Alberta Surgical Initiative (ASI) qui est priv\u00e9 et \u00e0 but lucratif.<br><br>Les \u00e9tablissements chirurgicaux \u00e0 charte &#8211; c&#8217;est-\u00e0-dire les cliniques \u00e0 but lucratif et priv\u00e9 &#8211; re\u00e7oivent des fonds publics par le biais de l&#8217;Alberta Surgical Initiative (ASI) de la province. Depuis la cr\u00e9ation de l&#8217;ASI en 2019, il n&#8217;y a eu qu&#8217;une seule ann\u00e9e d&#8217;augmentation des d\u00e9penses provinciales pour les salles d&#8217;op\u00e9ration publiques. Cette ann\u00e9e-l\u00e0 (2022-23), le financement a augment\u00e9 de 14 % et le nombre d&#8217;interventions chirurgicales r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de l&#8217;AHS a augment\u00e9 de 13 %.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque ann\u00e9e depuis le lancement de l&#8217;ASI les salles d&#8217;op\u00e9ration publiques ont subi des r\u00e9ductions de d\u00e9penses, et le nombre d&#8217;op\u00e9rations a diminu\u00e9. Il n&#8217;y a donc rien de surprenant \u00e0 cela : pas d&#8217;augmentation du financement, pas d&#8217;augmentation du nombre d&#8217;interventions.<\/p>\n\n\n\n<p>Les propos du premier ministre contiennent une part de v\u00e9rit\u00e9 : quelqu&#8217;un a re\u00e7u plus de fonds et n&#8217;a pas obtenu de r\u00e9sultats, mais ce n&#8217;est pas l&#8217;AHS. Le financement public des \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif a augment\u00e9 chaque ann\u00e9e de 2018-19 \u00e0 2023-24. Mais en 2022-23, quelque chose d&#8217;\u00e9trange s&#8217;est produit : le financement public des \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif a augment\u00e9 de 3 %, alors que le nombre de chirurgie dans les \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif a diminu\u00e9 de 8 %.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Que se passe-t-il ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif sous contrat ne peuvent facturer \u00e0 l&#8217;AHS que les services fournis. Si les volumes diminuent dans les \u00e9tablissements sous contrat, on pourrait s&#8217;attendre \u00e0 ce que les paiements diminuent \u00e9galement &#8211; \u00e0 moins que les \u00e9tablissements ne soient pay\u00e9s pour des services qu&#8217;ils n&#8217;ont pas fournis.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette pr\u00e9occupation a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e par l&#8217;ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral d&#8217;AHS qui a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 de ses fonctions par le gouvernement en janvier 2025, et qui a rendu public des all\u00e9gations d&#8217;ing\u00e9rence politique dans les n\u00e9gociations de contrats chirurgicaux, affirmant que le gouvernement avait fait pression sur AHS pour qu&#8217;elle accepte des prix gonfl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les attaques persistantes du gouvernement Smith contre l&#8217;autorit\u00e9 de sant\u00e9 publique ont \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le co\u00fbt relatif des soins de sant\u00e9 priv\u00e9s \u00e0 but lucratif lorsque des investisseurs priv\u00e9s sont impliqu\u00e9s.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Le 21 f\u00e9vrier, le Globe and Mail a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les co\u00fbts des interventions sur la hanche, le genou et l&#8217;\u00e9paule dans les \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif \u00e9taient de 57 \u00e0 133 % plus \u00e9lev\u00e9s que les m\u00eames interventions pratiqu\u00e9es dans les h\u00f4pitaux publics.<\/p>\n\n\n\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, il semble que l&#8217;ASI ait co\u00fbt\u00e9 154 millions de dollars, pay\u00e9s par les contribuables. Ce montant n&#8217;inclut que les \u00ab frais d&#8217;\u00e9tablissement \u00bb et ne tient pas compte des frais de proc\u00e9dure factur\u00e9s par les chirurgiens au r\u00e9gime public. <\/p>\n\n\n\n<p>Qu&#8217;est-ce que cette somme a permis \u00e0 l\u2019Alberta de s&#8217;acheter, me direz-vous ?<\/p>\n\n\n\n<p>Entre 2019-20 et 2023-24, le nombre d&#8217;interventions programm\u00e9es effectu\u00e9es dans les cliniques priv\u00e9es \u00e0 but lucratif a augment\u00e9 de 55 % (32 243 \u00e0 50 042 interventions), tandis que l&#8217;activit\u00e9 chirurgicale des h\u00f4pitaux publics a diminu\u00e9 de 1 % (175 608 \u00e0 174 302 interventions).<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir vers\u00e9 154 millions de dollars de fonds publics pour payer les investisseurs \u00e0 construire les nouvelles salles d&#8217;op\u00e9ration, alors que les salles d&#8217;op\u00e9ration publiques sont inutilis\u00e9es (des biens publics que les Albertains ont d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s), l&#8217;ASI n&#8217;a ajout\u00e9 que 16 493 proc\u00e9dures les moins complexes \u00e0 la capacit\u00e9 chirurgicale de la province, soit une augmentation de volume de 8 %. L&#8217;ASI a simplement d\u00e9plac\u00e9 l&#8217;activit\u00e9 chirurgicale vers des \u00e9tablissements \u00e0 but lucratif au d\u00e9triment des h\u00f4pitaux publics.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9alit\u00e9 troublante en Alberta est que l&#8217;activit\u00e9 chirurgicale dans les salles d&#8217;op\u00e9ration publiques &#8211; le seul endroit o\u00f9 les chirurgies plus complexes qui sauvent des vies sont pratiqu\u00e9es &#8211; reste en dessous des niveaux d&#8217;avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter has-normal-icon-size is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-16018d1d wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/coalitionsante\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-x  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/x.com\/CoalitionSante\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13.982 10.622 20.54 3h-1.554l-5.693 6.618L8.745 3H3.5l6.876 10.007L3.5 21h1.554l6.012-6.989L15.868 21h5.245l-7.131-10.378Zm-2.128 2.474-.697-.997-5.543-7.93H8l4.474 6.4.697.996 5.815 8.318h-2.387l-4.745-6.787Z\" \/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">X<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cdnhealthcoalition\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-health-coalition-coalition-canadienne-pour-la-sant%C3%A9\/posts\/?feedView=all\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-tiktok  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@healthcoalition?lang=en\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 32 32\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M16.708 0.027c1.745-0.027 3.48-0.011 5.213-0.027 0.105 2.041 0.839 4.12 2.333 5.563 1.491 1.479 3.6 2.156 5.652 2.385v5.369c-1.923-0.063-3.855-0.463-5.6-1.291-0.76-0.344-1.468-0.787-2.161-1.24-0.009 3.896 0.016 7.787-0.025 11.667-0.104 1.864-0.719 3.719-1.803 5.255-1.744 2.557-4.771 4.224-7.88 4.276-1.907 0.109-3.812-0.411-5.437-1.369-2.693-1.588-4.588-4.495-4.864-7.615-0.032-0.667-0.043-1.333-0.016-1.984 0.24-2.537 1.495-4.964 3.443-6.615 2.208-1.923 5.301-2.839 8.197-2.297 0.027 1.975-0.052 3.948-0.052 5.923-1.323-0.428-2.869-0.308-4.025 0.495-0.844 0.547-1.485 1.385-1.819 2.333-0.276 0.676-0.197 1.427-0.181 2.145 0.317 2.188 2.421 4.027 4.667 3.828 1.489-0.016 2.916-0.88 3.692-2.145 0.251-0.443 0.532-0.896 0.547-1.417 0.131-2.385 0.079-4.76 0.095-7.145 0.011-5.375-0.016-10.735 0.025-16.093z\" \/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">TikTok<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-bluesky  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cdnhealthcoalition.bsky.social\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M6.3,4.2c2.3,1.7,4.8,5.3,5.7,7.2.9-1.9,3.4-5.4,5.7-7.2,1.7-1.3,4.3-2.2,4.3.9s-.4,5.2-.6,5.9c-.7,2.6-3.3,3.2-5.6,2.8,4,.7,5.1,3,2.9,5.3-5,5.2-6.7-2.8-6.7-2.8,0,0-1.7,8-6.7,2.8-2.2-2.3-1.2-4.6,2.9-5.3-2.3.4-4.9-.3-5.6-2.8-.2-.7-.6-5.3-.6-5.9,0-3.1,2.7-2.1,4.3-.9h0Z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Bluesky<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Le gouvernement de l&#8217;Alberta pr\u00e9tend qu&#8217;une plus grande participation des entreprises \u00e0 but lucratif r\u00e9duit les temps d&#8217;attente, mais en g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es ne confirment pas non plus cette affirmation. Les temps d&#8217;attente m\u00e9dians sont plus longs pour neuf des onze proc\u00e9dures prioritaires suivies par l&#8217;Institut canadien d&#8217;information sur la sant\u00e9, y compris les arthroplasties du genou et toutes les chirurgies du cancer.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien qu&#8217;il soit politiquement commode pour Smith et son gouvernement de bl\u00e2mer l&#8217;Alberta Health Service (AHS) public, la responsabilit\u00e9 des mauvaises performances, des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s et des irr\u00e9gularit\u00e9s potentielles incombe enti\u00e8rement au gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/andrewlonghust-e1677100144286.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10742\" width=\"157\" height=\"157\"\/><figcaption>Andrew Longhurst est \u00e9conomiste politique et chercheur en politiques de sant\u00e9, candidat au doctorat \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser et auteur de Failing to Deliver\u00a0: The Alberta Surgical Initiative and Declining Surgical Capacity.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Ce commentaire a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par l&#8217;Edmonton Journal le 4 avril 2025.<\/em><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les contrats de chirurgie priv\u00e9e entra\u00eenent des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s et des temps d&#8217;attente plus longs : Parkland Institute<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":12288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[99],"class_list":["post-19608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analysis-fr","tag-privatization-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19608"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19613,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19608\/revisions\/19613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}