{"id":22226,"date":"2026-05-06T11:42:39","date_gmt":"2026-05-06T15:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/le-projet-de-loi-11-de-lalberta-enfreint-la-loi-federale\/"},"modified":"2026-05-06T11:42:39","modified_gmt":"2026-05-06T15:42:39","slug":"le-projet-de-loi-11-de-lalberta-enfreint-la-loi-federale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/le-projet-de-loi-11-de-lalberta-enfreint-la-loi-federale\/","title":{"rendered":"Le projet de loi\u00a011 de l\u2019Alberta enfreint la loi f\u00e9d\u00e9rale."},"content":{"rendered":"\n<p>Le gouvernement de Danielle\u00a0Smith en Alberta a insist\u00e9 \u00e0 maintes reprises sur le fait que sa loi sur les soins de sant\u00e9 \u00e0 deux vitesses, le projet de loi\u00a011, est tout \u00e0 fait l\u00e9gale et ne viole pas <em>la Loi canadienne sur la sant\u00e9.<\/em><\/p>\n\n<p>En r\u00e9ponse, la Coalition canadienne de la sant\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe d\u2019avocats experts d\u2019examiner le projet de loi\u00a011. Leurs conclusions ne laissaient aucune place au doute. Le gouvernement de Danielle\u00a0Smith a tort. Le projet de loi\u00a011 n\u2019est pas conforme \u00e0 <em>la Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em> et enfreint la loi f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que le projet de loi\u00a011?<\/h3>\n\n<p>Le projet de loi\u00a011 cr\u00e9e la privatisation la plus \u00e9tendue du paiement des services requis par un m\u00e9decin pour raison d\u2019ordre m\u00e9dical depuis l\u2019adoption de <em>la Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em> qui est entr\u00e9e en vigueur il y a plus de 40\u00a0ans. Il cr\u00e9e une nouvelle cat\u00e9gorie de m\u00e9decins en Alberta qui peuvent fournir des services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires soit par le biais du syst\u00e8me public, soit par paiement priv\u00e9, selon chaque service offert. En termes clairs, il permet aux m\u00e9decins de facturer des soins qui devraient \u00eatre couverts par le syst\u00e8me public de soins de sant\u00e9 aux patients qui paient de leur poche.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quoi ressemble le projet de loi\u00a011 dans la pratique?<\/h3>\n\n<p>Votre m\u00e9decin vous indique que vous avez besoin d\u2019une proth\u00e8se de hanche. Il vous \u00e9value. Puis vient l\u2019offre\u00a0: il peut effectuer la chirurgie dans le syst\u00e8me public, mais vous attendrez de 9 \u00e0 15\u00a0mois. Ou, si vous pouvez payer 30\u00a0000\u00a0$, il effectuera la m\u00eame chirurgie dans sa clinique priv\u00e9e dans le mois. Et l\u2019incitation pour votre chirurgien est claire. Plus il traite de patients dans le syst\u00e8me priv\u00e9, plus la liste d\u2019attente augmente au sein du syst\u00e8me public. Plus leur liste d\u2019attente augmente au sein du syst\u00e8me public, plus les patients envisagent de payer au priv\u00e9.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le projet de loi\u00a011 viole <em>la Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em><\/h3>\n\n<p><em>La Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em> est la loi f\u00e9d\u00e9rale qui r\u00e9git les soins de sant\u00e9 publics au Canada depuis 1984. Elle existe pour s\u2019assurer que tous les Canadiens peuvent acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9 dont ils ont besoin sans obstacle financier. Pour ce faire, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral lie le financement des soins de sant\u00e9 aux provinces qui<br\/>r\u00e9pondent \u00e0 cinq crit\u00e8res\u00a0: l\u2019administration publique, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9, l\u2019universalit\u00e9, la transf\u00e9rabilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9. Elle interdit \u00e9galement explicitement les frais suppl\u00e9mentaires et les frais d\u2019utilisation.<\/p>\n\n<p><strong>Notre examen juridique a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le projet de loi\u00a011 viole plusieurs de ces crit\u00e8res\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 exige que les r\u00e9gimes provinciaux couvrent tous les services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires. Le projet de loi\u00a011 viole cela en permettant aux m\u00e9decins de vendre des services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires au priv\u00e9 plut\u00f4t que par le biais du r\u00e9gime public, les retirant ainsi de la couverture publique.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019universalit\u00e9 exige que la totalit\u00e9 des r\u00e9sidents assur\u00e9s ait acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 assur\u00e9s selon des modalit\u00e9s uniformes. Le projet de loi\u00a011 viole cela en permettant une double voie d\u2019acc\u00e8s. Ceux qui peuvent payer peuvent acheter un acc\u00e8s plus rapide aux m\u00eames services aupr\u00e8s des m\u00eames m\u00e9decins, tandis que les autres doivent attendre dans la file d\u2019attente du syst\u00e8me public.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019accessibilit\u00e9 exige que les personnes assur\u00e9es aient un acc\u00e8s raisonnable et en temps opportun aux soins sans obstacle financier. Le projet de loi\u00a011 viole cette disposition en autorisant les m\u00e9decins \u00e0 vendre des versions pay\u00e9es au priv\u00e9 pour des services m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires, rendant l\u2019acc\u00e8s en temps opportun, en pratique, uniquement disponible \u00e0 ceux qui peuvent se permettre des honoraires priv\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Les dispositions sur la facturation suppl\u00e9mentaire et les frais d\u2019utilisation interdisent aux m\u00e9decins de facturer aux patients tout montant pour un service m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire au-del\u00e0 de ce que paie le r\u00e9gime public. Le projet de loi\u00a011 viole cette r\u00e8gle en permettant aux m\u00e9decins de facturer \u00e0 titre priv\u00e9 aux patients des services<br\/>identiques \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 couverts par le r\u00e9gime public.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-background-color has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/la-loi-sur-les-soins-de-sante-projet-de-loi-n-11-de-lalberta-enfreint-la-loi-canadienne-sur-la-sante-selon-des-experts-juridiques\/\">Cliquez ici pour lire notre communiqu\u00e9 de presse et le r\u00e9sum\u00e9 de l&#8217;avis juridique.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit agir<\/h3>\n\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e0 la fois le pouvoir et l\u2019obligation d\u2019agir. Le pr\u00e9c\u00e9dent existe.<br\/>Lorsqu\u2019une clinique priv\u00e9e de la Colombie-Britannique a contest\u00e9 les restrictions<br\/>impos\u00e9es par la province \u00e0 la facturation priv\u00e9e, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est intervenu<br\/>devant les tribunaux en 2020 pour d\u00e9fendre les soins de sant\u00e9 publics. Il a soutenu que<br\/>la Loi canadienne sur la sant\u00e9 \u00e9tait viol\u00e9e en autorisant la pratique du saut de la file<br\/><br\/>d\u2019attente et des frais priv\u00e9s pour les services assur\u00e9s par l\u2019\u00c9tat. Les tribunaux \u00e9taient<br\/>d\u2019accord. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 une position claire dans cette affaire. Le premier ministre Mark\u00a0Carney et la ministre de la Sant\u00e9 Marjorie\u00a0Michel doivent adopter la<br\/>m\u00eame position maintenant.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-social-links has-normal-icon-size has-visible-labels is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-16018d1d wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianHealthCoalition\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/healthcoalition\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-tiktok  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@healthcoalition?lang=en\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 32 32\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M16.708 0.027c1.745-0.027 3.48-0.011 5.213-0.027 0.105 2.041 0.839 4.12 2.333 5.563 1.491 1.479 3.6 2.156 5.652 2.385v5.369c-1.923-0.063-3.855-0.463-5.6-1.291-0.76-0.344-1.468-0.787-2.161-1.24-0.009 3.896 0.016 7.787-0.025 11.667-0.104 1.864-0.719 3.719-1.803 5.255-1.744 2.557-4.771 4.224-7.88 4.276-1.907 0.109-3.812-0.411-5.437-1.369-2.693-1.588-4.588-4.495-4.864-7.615-0.032-0.667-0.043-1.333-0.016-1.984 0.24-2.537 1.495-4.964 3.443-6.615 2.208-1.923 5.301-2.839 8.197-2.297 0.027 1.975-0.052 3.948-0.052 5.923-1.323-0.428-2.869-0.308-4.025 0.495-0.844 0.547-1.485 1.385-1.819 2.333-0.276 0.676-0.197 1.427-0.181 2.145 0.317 2.188 2.421 4.027 4.667 3.828 1.489-0.016 2.916-0.88 3.692-2.145 0.251-0.443 0.532-0.896 0.547-1.417 0.131-2.385 0.079-4.76 0.095-7.145 0.011-5.375-0.016-10.735 0.025-16.093z\" \/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">TikTok<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-bluesky  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cdnhealthcoalition.bsky.social\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M6.3,4.2c2.3,1.7,4.8,5.3,5.7,7.2.9-1.9,3.4-5.4,5.7-7.2,1.7-1.3,4.3-2.2,4.3.9s-.4,5.2-.6,5.9c-.7,2.6-3.3,3.2-5.6,2.8,4,.7,5.1,3,2.9,5.3-5,5.2-6.7-2.8-6.7-2.8,0,0-1.7,8-6.7,2.8-2.2-2.3-1.2-4.6,2.9-5.3-2.3.4-4.9-.3-5.6-2.8-.2-.7-.6-5.3-.6-5.9,0-3.1,2.7-2.1,4.3-.9h0Z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">Bluesky<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-x  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/x.com\/HealthCoalition\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13.982 10.622 20.54 3h-1.554l-5.693 6.618L8.745 3H3.5l6.876 10.007L3.5 21h1.554l6.012-6.989L15.868 21h5.245l-7.131-10.378Zm-2.128 2.474-.697-.997-5.543-7.93H8l4.474 6.4.697.996 5.815 8.318h-2.387l-4.745-6.787Z\" \/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">X<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-health-coalition-coalition-canadienne-pour-la-sant%C3%A9\/posts\/?feedView=all\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Haylee-Keyes-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18070\" style=\"width:216px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Haylee-Keyes-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Haylee-Keyes-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Haylee-Keyes-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Haylee-Keyes.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Haylee Keyes is the National Director of Development and Community Engagement for the Canadian Health Coalition<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Coalition canadienne de la sant\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe<br \/>\nd\u2019avocats experts d\u2019examiner le projet de loi\u00a011. Leurs conclusions<br \/>\n\u00e9taient claires\u00a0: cette loi viole la Loi canadienne sur la sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":7272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[179,99],"class_list":["post-22226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-fr","tag-le-projet-de-loi-11","tag-privatization-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22227,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226\/revisions\/22227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}