{"id":9887,"date":"2022-12-08T10:50:26","date_gmt":"2022-12-08T14:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/la-cour-supreme-du-canada-devrait-rejeter-la-cause-dune-clinique-privee-contre-medicare-c-b\/"},"modified":"2022-12-08T11:12:49","modified_gmt":"2022-12-08T15:12:49","slug":"la-cour-supreme-du-canada-devrait-rejeter-la-cause-dune-clinique-privee-contre-medicare-c-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/la-cour-supreme-du-canada-devrait-rejeter-la-cause-dune-clinique-privee-contre-medicare-c-b\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame du Canada devrait rejeter la cause d\u2019une clinique priv\u00e9e contre Medicare C.-B."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9fenseurs des soins de sant\u00e9 publics suivent de pr\u00e8s ce qui se passe au moment o\u00f9 la Cour supr\u00eame du Canada examine la demande d\u2019une corporation priv\u00e9e de porter en appel la contestation constitutionnelle rejet\u00e9e et qui ciblait la <em>Medicare Protection Act<\/em> de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La semaine derni\u00e8re, le procureur g\u00e9n\u00e9ral de la C.-B. a demand\u00e9 \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada de rejeter <a href=\"https:\/\/www.scc-csc.ca\/case-dossier\/info\/dock-regi-fra.aspx?cas=40412\">la demande d\u2019autorisation d\u2019appel<\/a> relative \u00e0 une d\u00e9cision des tribunaux de la C.-B. et a dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019affaire en question ne soul\u00e8ve aucune question <em>de droit<\/em> importante pour le public, et cette demande en autorisation d\u2019appel devrait \u00eatre rejet\u00e9e [italiques dans l\u2019original].&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cambie Surgeries a intent\u00e9 une poursuite contre la <em>Medicare Protection Act<\/em> de la C.-B. en invoquant que cette loi refuse injustement aux patients le droit \u00e0 des soins en temps opportun. En septembre 2020, le juge John J. Steeves de la Cour supr\u00eame du Canada a jug\u00e9e irrecevable la demande de la corporation priv\u00e9e \u00e0 but lucratif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Selon les preuves d\u2019experts (y compris les experts du demandeur), des soins priv\u00e9s duplicatifs ne r\u00e9duiraient pas les d\u00e9lais d\u2019attente au sein du syst\u00e8me public, et selon des preuves d\u2019experts, ces d\u00e9lais&nbsp; augmenteraient (par. 2308-2349). Cela ne ferait que rendre plus in\u00e9quitable l\u2019acc\u00e8s aux soins en temps opportun&nbsp;\u00bb, peut-on lire dans la <a href=\"https:\/\/www.bccourts.ca\/jdb-txt\/sc\/20\/13\/2020BCSC1310.htm#SCJTITLEBookMark56\">d\u00e9cision du juge Steeves<\/a>, ce qui contredit les arguments de Cambie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>L&#8217;article continue ci-dessous<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">L&#8217;article continue ci-dessous<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"891\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F-1024x891.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8728 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F-1024x891.jpg 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F-300x261.jpg 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F-768x668.jpg 768w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F-1536x1337.jpg 1536w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/health-and-hope-logo-F.jpg 1651w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div id=\"wufoo-z11pix8x1x0ryac\"> Fill out my <a href=\"https:\/\/healthcoalition.wufoo.com\/forms\/z11pix8x1x0ryac\">online form<\/a>. <\/div> <script type=\"text\/javascript\"> var z11pix8x1x0ryac; (function(d, t) { var s = d.createElement(t), options = { 'userName':'healthcoalition', 'formHash':'z11pix8x1x0ryac', 'autoResize':true, 'height':'444', 'async':true, 'host':'wufoo.com', 'header':'show', 'ssl':true }; s.src = ('https:' == d.location.protocol ?'https:\/\/':'http:\/\/') + 'secure.wufoo.com\/scripts\/embed\/form.js'; s.onload = s.onreadystatechange = function() { var rs = this.readyState; if (rs) if (rs != 'complete') if (rs != 'loaded') return; try { z11pix8x1x0ryac = new WufooForm(); z11pix8x1x0ryac.initialize(options); z11pix8x1x0ryac.display(); } catch (e) { } }; var scr = d.getElementsByTagName(t)[0], par = scr.parentNode; par.insertBefore(s, scr); })(document, 'script'); <\/script>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cambie Surgeries a port\u00e9 l\u2019affaire en appel, invoquant que le juge Steeves avait commis des erreurs de fait en rejetant sa contestation constitutionnelle. Mais, en juillet 2022, la Cour d\u2019appel de la C.-B. a confirm\u00e9 le jugement de Steeves. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Dr Brian Day, propri\u00e9taire de la Cambie Surgeries Corporation, ne se laisse pas d\u00e9courag\u00e9 par la d\u00e9cision de la cour et semble croire que la crise actuelle dans le secteur hospitalier devrait faire pencher l\u2019opinion en faveur d\u2019un syst\u00e8me \u00e0 deux vitesses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a r\u00e9cemment utilis\u00e9 les pages du <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/opinion\/article-after-decades-of-broken-health-care-promises-canadas-governments-need\/\"><em>Globe and Mail<\/em><\/a> pour faire valoir que la situation terrible dans les h\u00f4pitaux justifie l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des options \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du syst\u00e8me public si on d\u00e9passe les limites fix\u00e9es pour les d\u00e9lais d\u2019attente des patients. \u00ab&nbsp;Si cette limite est d\u00e9pass\u00e9e, le gouvernement doit financer les soins ailleurs, m\u00eame si cela veut dire financer les soins priv\u00e9s ou se d\u00e9placer vers une autre province ou un autre pays&nbsp;\u00bb, \u00e9crit-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tribunaux de la C.-B. ont examin\u00e9 minutieusement la preuve et ont conclu qu\u2019augmenter le r\u00f4le des corporations priv\u00e9es \u00e0 but lucratif, comme Cambie Surgeries, ne ferait qu\u2019augmenter les d\u00e9lais d\u2019attente en allant puiser les travailleurs de la sant\u00e9 dans h\u00f4pitaux publics pour les emmener dans les cliniques priv\u00e9es. Pire encore, la disparit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s qui s\u2019en suivrait aurait un impact beaucoup plus grand sur les collectivit\u00e9s d\u00e9savantag\u00e9es et marginalis\u00e9es que sur les secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 qui sont plus riches et privil\u00e9gi\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son m\u00e9moire soumis \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada, le gouvernement de la C.-B. plaide&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le r\u00e9sultat serait un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 \u00e0 deux vitesses dans lequel ceux qui peuvent avoir acc\u00e8s aux traitements priv\u00e9s recevraient un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel par rapport \u00e0 ceux qui ne le peuvent pas, <em>ind\u00e9pendamment du besoin m\u00e9dical<\/em> [italiques dans l\u2019original].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9fenseurs des soins de sant\u00e9 publics se pr\u00e9parent \u00e0 la deuxi\u00e8me ronde du combat contre Cambie qui fait pression pour obtenir davantage de soins priv\u00e9s \u00e0 but lucratif. Canadian Doctors for Medicare, le syndicat infirmier B.C. Nurses Union, la British Columbia Friends of Medicare Society, et autres organismes, sont intervenus dans l\u2019affaire avec le soutien de plusieurs personnes et organisations, y compris la Coalition canadienne de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la Cour supr\u00eame du Canada devait accorder la demande d\u2019autorisation en appel de Cambie Surgeries, on s\u2019attend \u00e0 ce que les groupes de d\u00e9fense des soins de sant\u00e9 publics se mobilisent aussi pour d\u00e9fendre le syst\u00e8me public. La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada est attendue au d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7051\" srcset=\"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/www.healthcoalition.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/014_Steve_Health-Coalition_BalfourPhoto_High-Resolution-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><figcaption>Steven Staples est le directeur national des politiques et du plaidoyer de la Coalition canadienne de la sant\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cambie Surgeries mise sur la crise des soins de sant\u00e9 pour faire valoir ses arguments pour des soins \u00e0 deux vitesses<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":9865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[99],"class_list":["post-9887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commentaire","tag-privatization-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9887"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9897,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9887\/revisions\/9897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.healthcoalition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}